czz works

14 talented artists from 10 different countries, the hosts of the Nightmare Festival, invite you on a journey into the depths of darkness, whispering screams, a self-creating world, eerie reminders of reality, doors that should never be opened, and beyond the limits of logic.

Brezilyalı yayıncı Martinique’in yazıp çizdiği yıllık serisi Moxoxo ve Carpadia, 2019’dan beri her yıl yayımlanıyor. Serinin 2024 sayısı, orijinal dilinden Türkçeye çevrildi ve şimdi CosmicZion Zine yayımları arasında yerini aldı!

Bir büyünün kıtalar arası yolculuğuna tanıklık ediyoruz! “Gitmesin Gittiği Yerde Gülmesin Büyüsü” Peren Ercan’ın çevirisi ve Neriman Yakupoğlu’nun editörlüğüyle Japoncaya çevrildi!

2020’nin fırçası, 2024’ün hikâyesi. Zamanın ağlarına takılmış bir zihin günlerin geçip gidebilmesini kıskanır.Geriye yürekten süzülen ince bir sızı kalır.Güven, dingin bir nehir gibi akar; ama ya huzuru şüphede bulmak?Zaman, dost görünse de güvenilmezdir.Tek dostumuz, şüphe. O yüzden bırak, motorlar kükresin.

Kısa çizgi roman hikâyesi, 2020’de suluboya ile renklendirilen bir resimden doğdu. Resim dijital ortama aktarıldıktan sonra çizgi roman sahnelerinde kullanmak için parçalara ayrıldı. Arka kapakta resmin orijinalini görebilirsiniz. Aynı zamanda Czz Works’ün ilk İngilizce çizgi roman yayını.